Türkiye Cumhuriyetinin Kurucusu, Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün Trabzonlulara hitaben yazdığı ‘Trabzon Nutku’ heykelleştirilerek sergilenecek.
Ortahisar Belediyesi tarafından yapılan bu çalışmayla birlikte, kamuoyunda sadece bir kaç satırı bilinen “Trabzon Nutku’nun tamımı da burada sergilenebilecek. Heykelin yeri ise Atatürk Anıtının hemen Hamamizade İhsanbey Kültür Merkezine doğru çaprazında yeşillik alan içinde yer alacak.
Hatırlanacağı üzere Atatürk’ün Trabzon Nutkundan kamuoyunda sadece, “Arkadaşlar! Beş sene evvel ilk defa Samsun’a ayak batığım zaman bana kalp kuvveti veren vatandaşlarımın ilk safında Kahraman Trabzonluların bulunduğunu asla unutmayacağım” ifadeleri biliniyor.
Ancak Trabzon Nutku’nun sadece bu satırlarla sınırlı olmadığına dikkat eken Ortahisar Belediye Başkanı Ahmet Metin Genç, bugün Meydan Parkında açılışını yaptıkları Atatürk Sergisinde de Trabzon Nutku’nu yakın bir zamanda Meydan Pakında sergileyeceklerine dikkat çekti.
Hatırlanacağı üzere Atatürk’ün Trabzon Nutku’nu ilk gündeme getiren isim Araştırmacı yazar Mustafa Yazıcı olmuştu. Yazıcı, bu nutuktan bir çok kişinin de haberi olmadığına dikkat çekmişti.
Ortahisar Belediye Başkanı Ahmet Metin Genç’in yaptırdığı bu çalışmayla Türkiye Cumhuriyeti Kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Trabzonlular için kaleme aldığı bu nutukta artık herkes tarafından bilinebilecek…
Yazıcı, Atatürk’ün Trabzon Nutkunun zamanın sadeleştirilmiş Türkçesiyle, tercümesini ise şu şekilde yapmıştı:
TRABZON VE TRABZONLULARIN YÜCE ZATLARI İLE TRABZONDA BİR ARADA BULUNDUĞUMDAN PEK BÜYÜK MEMNUNİYET HİSSEDİYORUM. BİLHASSA BUGÜN YAPTIKLARI HARARETLİ KARŞILAYIŞTAN, GÖSTERDİKLERİ CİDDÎ KIYMET VE SAMİMİ MUHABBETTEN DOLAYI MUHTEREM TRABZON AHALİSİNE ARZ ETMEYİ VAZİFE BİLDİĞİM KALBÎ TEŞEKKÜRLERİMİ YÜCE KİŞİLİKLERİNE HİTAP İLE AÇIKLAMAYA FIRSAT BULDUĞUMDAN PEK BAHTİYARIM.
EFENDİLER! HEMEN BÜTÜN TRABZON HALKINI TEK BÜTÜN BİR SAMİMİYET KİTLESİ HALİNDE GÖRDÜM. KADINLARININ, ÇOCUKLARININ, İHTİYARLARININ GÖZLERDİNDE YAŞ GÖRDÜM. BU NE BÜYÜK COŞKU, BU NE ŞEFKAT, BU NE YÜKSEK AHLÂKTIR. İTİRAF ETMEYE MECBURUM Kİ; GÖZLE GÖRÜLÜR ŞAHİTLİK VE DUYGULARIMIN BU KIYMETLİ MEMLEKET VE BU MUHTEREM HALK HAKKINDA BENDE MEYDANA ÇIKARDIĞI FİKİRLERİ, KANAATLARI BU GÜNE KADAR HİÇBİR VASITA TEMİN EDEMEMİŞTİ. EMİN OLABİLİRSİNİZ Kİ, TRABZON’U VE MUHTEREM TRABZONLULARI ZİYARET ETMEK SENELERDEN BERİ BENDE HÂKİM OLAN BÜYÜK BİR ARZU, DERİN BİR ÖZLEM HALİNDE İDİ. BENİ BU SAADETTEN BUGÜNE KADAR MAHRUM EDEN, MALUMUNUZ OLAN HALLER VE ŞARTLAR İDİ. BUGÜN ÇOK MES’UDUM. ÇÜNKÜ: BENİ
SEVDİKLERİMİ GÖRMEKTEN MEN EDEN BU UĞURSUZ ŞARTLAR TAMAMEN ORTADAN KALDIRILMIŞTIR.
ÇOK ARZU EDERDİM Kİ ÇOK SAYIDA TELGRAFLARLA BENİ GÖRMEK ARZUSUNU BEYAN EDEN TRABZON ÇEVRESİNİ VE ÇEVRE HALKINI ZİYARETLE ŞEREF BULAN OLAYIM. FAKAT O ZAMAN TAHSİSİNE İMKÂN OLMAYACAKTIR. NE YAZIK Kİ ONLARI ŞİMDİLİK HÜRMETLE YÂD, SELÂM VE MUHABBETLERİMİ TAKDÎM EYLEMEKLE YETİNMEK MECBURİYETİNDE BULUNUYORUM.
ARKADAŞLAR! BEŞ SENE EVVEL İLK DEFA SAMSUNA AYAK BASTIĞIM ZAMAN BANA KALP KUVVETİ VEREN VATANDAŞLARIMIN İLK SAFINDA KAHRAMAN TRABZONLULARIN BULUNDUĞUNU ASLA UNUTMAYACAĞIM. SAKARYA BÜYÜK KANLI SAVAŞINA ÜÇÜNCÜ FIRKA İLE YETİŞEN TRABZON EVLÂTLARININ MUHAREBE MEYDANINDA GÖSTERDİKLERİ FEDÂKÂRLIKLARIN KIYMETLİ HÂTIRASI DAİMA DİMAĞIMDA NAKŞOLMUŞ KALACAKTIR.
BU VATANSEVER HALKA, O KAHRAMAN EVLÂTLARA MÂLİK OLAN BU KIYMETLİ MEMLEKETİMİZİ BİR ERMENİSTAN MAHRECİ( ÇIKIŞ YERİ –ÜSSÜ) VEYA HAYAL EDİLEN BİR PONTUS KRALLIĞI ÜLKESİ YAPMAK TALEP VE TEHDİTLERİ NE KÖTÜ İDİ. ŞÜPHESİZ O KÂBUSLAR EBEDİYYEN HAYAL OLMUŞTUR.
EFENDİLER! VATANIN BİRLİĞİNİ, HÜRRİYET VE İSTİKLÂLİNİ TEMİN EDEN MİLLETİMİZİ CUMHURİYET İDARESİNE KAVUŞTURAN İNKILÂBIMIZ, İKTİSÂDÎ REFAH VE SAADETİMİZİ MEDENİYET ÂLEMİNDE LÂYIK OLDUĞUMUZ MEVKİİ DE TEMİN EDECEKTİR. BU ÇOK FEYİZLİ, AHALİSİ ZEKİ, MÜTEŞEBBİS, ÇALIŞKAN OLAN TRABZONUMUZU AZ ZAMANDA DAHİLE DEMİRYOLUYLA BAĞLANMIŞ, GÜZEL RIHTIM VE LİMANLA TEÇHİZ EDİLMİŞ GÖRMEK ARZULARIMIN SONUCUDUR.
TRABZON, TÜRK CAMİASINDA CUMHURİYETİN ZENGİN, KUVVETLİ, HASSAS, PEK MÜHİM DAYANAK KAYNAKLARINDAN BİRİDİR. BÖYLE BİR CUMHURİYET ŞEHRİ ELBETTE LÜZUMLU GÖRDÜĞÜ BÜTÜN BAYINDIRLIK VE İLERLEME SEBEPLERİNE MÂLİK OLACAKTIR.
SÖZLERİME NİHÂYET VERİRKEN MUHTEREM TRABZONLULARA MUHABBET VE HÜRMETLERİMİN VE GÖSTERDİKLERİ SAMİMİ HİSSİYATTAN DOLAYI FİKİRLERİMİN ULAŞTIRILMASINA ELÇİLİK BUYURMANIZI RİCA EDERİM”
(Tercüme: Trabzon 2. Ve 3. Noterleri Yeminli Tercümanı: Mustafa YAZICI)
